-
1 включающий
includeincluding inclusiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включающий
-
2 включающий в себя
прил. inclusiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включающий в себя
-
3 включающий вал искателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включающий вал искателя
-
4 включающий элемент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включающий элемент
-
5 включающий язык
host languageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включающий язык
-
6 включающий элемент
Англо-русский словарь технических терминов > включающий элемент
-
7 включающий язык
Англо-русский словарь технических терминов > включающий язык
-
8 включающий в себя
adjgener. met onder andere -
9 including
-
10 hostitelský jazyk
-
11 inkluziv·a
включающий (в себя); la prezo estas \inkluziv{}{·}a{}{·}a de (или je) la sendokostoj цена включает (в себя) стоимость пересылки \inkluziv{}{·}a{}aj hotelprezoj цены за отель, включающие все услуги \inkluziv{}{·}a{}e включительно, со включением, включая; в том числе; mi forestos ĝis ĵaŭdo \inkluziv{}{·}a{}e меня не будет до четверга включительно; ́\inkluziv{}{·}a{}e de (или je) la malnovaj ŝuldoj со включением старых долгов; mi fordonis ĉion \inkluziv{}{·}a{}e la librojn я отдал всё, включая книги \inkluziv{}{·}a{}{·}i vt включать (в себя) (= inkludi) \inkluziv{}{·}a{}(ad){·}o включение \inkluziv{}{·}a{}{·}o de tiuj rezervoj en la kontrakto включение этих оговорок в контракт \inkluziv{}{·}a{}aĵ{·}o то, что включено; что-л. включённое \inkluziv{}{·}a{}ig{·}i включить (в рассмотрение; в состав чего-л.) \inkluziv{}{·}a{}ig{·}a включающий (в рассмотрение; в состав чего-л.) \inkluziv{}{·}a{}iga lingvo сомнит.; лингв. инкорпорирующий язык. -
12 comprising
-
13 inclusive
включающий в себя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusive
-
14 closing mechanism
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closing mechanism
-
15 closing solenoid
включающий соленоид
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closing solenoid
-
16 actuating electromagnet
включающий электромагнит
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actuating electromagnet
-
17 closing electromagnet
включающий электромагнит
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closing electromagnet
-
18 switching electromagnet
включающий электромагнит
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching electromagnet
-
19 making unit
включающий элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > making unit
-
20 all-expense
включающий или покрывающий все расходы;
оплаченный заранее - * trip полностью оплаченная поездка;
комплексная путевка - * scholarship стипендия, включаяющая полное содержаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all-expense
См. также в других словарях:
включающий — прил., кол во синонимов: 24 • аннексирующий (2) • апперципирующий (1) • вводящий ( … Словарь синонимов
включающий в себя немногих — прил., кол во синонимов: 2 • тесный (40) • узкий (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
включающий в себя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inclusive … Справочник технического переводчика
включающий механизм — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN closing mechanism … Справочник технического переводчика
включающий соленоид — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closing solenoid … Справочник технического переводчика
включающий электромагнит — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN actuating electromagnetclosing electromagnetswitching… … Справочник технического переводчика
включающий электромагнит аппарата — Электромагнит, предназначенный для перевода контактного аппарата из начального положения в конечное. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
включающий элемент — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN making unit … Справочник технического переводчика
включающий механизм — įjungimo mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. engaging mechanism vok. Einrückvorrichtung, f; Schaltmechanismus, m rus. включающий механизм, m pranc. mécanisme d enclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
включающий электромагнит — įjungimo elektromagnetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closing electromagnet vok. Einschaltmagnet, m rus. включающий электромагнит, m pranc. électro aimant de fermeture, m … Automatikos terminų žodynas
Включающий электромагнит аппарата — 77. Включающий электромагнит аппарата Электромагнит, предназначенный для перевода контактного аппарата из начального положения в конечное Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации